Statement by the North Atlantic Council on the damage to gas pipelines Issued on 29 September 2022

 

Statement by the North Atlantic Council on the damage to gas pipelines

Issued on 29 September 2022 The NATO Invitees associate themselves with this Statement. The damage to the Nordstream 1 and Nordstream 2 pipelines in international waters in the Baltic Sea is of deep concern. All currently available information indicates that this is the result of deliberate, reckless, and irresponsible acts of sabotage. These leaks are causing risks to shipping and substantial environmental damage. We support the investigations underway to determine the origin of the damage.   We, as Allies, have committed to prepare for, deter and defend against the coercive use of energy and other hybrid tactics by state and non-state actors.  Any deliberate attack against Allies’ critical infrastructure would be met with a united and determined response.

Déclaration du Conseil de l’Atlantique Nord concernant les dommages subis par les gazoducs

Publiée le 29 septembre 2022 Les pays invités à rejoindre l’Alliance s’associent à cette déclaration Les dommages subis par les gazoducs Nordstream 1 et Nordstream 2 dans les eaux internationales de la mer Baltique sont particulièrement préoccupants. Les informations actuellement disponibles portent à croire qu’ils sont la conséquence d’actes de sabotage délibérés, inconsidérés et irresponsables. Les fuites qui en résultent représentent un danger pour la navigation et causent un grave préjudice environnemental. Nous soutenons les enquêtes en cours qui cherchent à déterminer l’origine des dommages.   Nous, les Alliés, nous sommes engagés à assurer la dissuasion, à nous prémunir et à nous défendre face à l’utilisation, à des fins coercitives, du levier de l’énergie ou de tout autre procédé hybride par des acteurs étatiques ou non étatiques. Toute attaque délibérée contre les infrastructures critiques de pays de l’Alliance se verrait opposer une réponse unie et déterminée.